人通り
hitodoori
sustantivoN2
Traducción
flujo de gente, tránsito peatonal
💭 Interpretación Personal
Qué tanta gente pasa por una calle. 人通りが多い = hay mucho movimiento de peatones; 人通りが少ない = está solo, medio muerto. Útil para describir si una zona es concurrida o desolada. No confundir con 一通り (ひととおり, a grandes rasgos).
Ejemplo
この道は夜になると人通りが少なくなります。
Esta calle se queda con poca gente cuando llega la noche.
Notas
Sustantivo. 通り (どおり) = paso/tránsito. Contrasta homófono cercano 一通り (ひととおり).
Agregada el 13 de julio de 2026