引っ張る
hipparu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますひっぱります
て形ひっぱって
過去ひっぱった
ないひっぱらない
可能ひっぱれる
受身ひっぱられる
使役ひっぱらせる
意志ひっぱろう
命令ひっぱれ
条件ひっぱれば
Traducción
jalar, tirar de
💭 Interpretación Personal
Jalar algo hacia ti, tirar de una cuerda, un brazo, una puerta. Opuesto de 押す (おす, empujar). También en sentido figurado: 足を引っ張る = 'jalarle el pie a alguien', o sea estorbar/frenar al equipo. Godan, más enfático que el simple 引く (ひく).
Ejemplo
犬がリードを強く引っ張ります。
El perro jala fuerte de la correa.
Notas
Godan. Opuesto: 押す (おす). Modismo: 足を引っ張る (estorbar). Base: 引く (ひく).
Agregada el 13 de julio de 2026