捻る
hineru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますひねます
て形ひねて
過去ひねた
ないひねない
可能ひねられる
受身ひねられる
使役ひねさせる
意志ひねよう
命令ひねろ
条件ひねれば
Traducción
torcer, girar
💭 Interpretación Personal
Torcer o girar algo con los dedos: una perilla, la llave del agua, o hasta el tobillo. 足首を捻る = torcerte el tobillo. También 頭を捻る = 'exprimirse el coco' pensando duro. Godan. Diferente de 回す (まわす), que es girar en círculos completos.
Ejemplo
水道の蛇口を捻りました。
Le di vuelta a la llave del agua.
Notas
Godan (ひねる→ひねって). Expresión: 頭を捻る = darle vueltas a algo en la cabeza.
Agregada el 13 de julio de 2026