引っ掛かる
hikkakaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますひっかかります
て形ひっかかって
過去ひっかかった
ないひっかからない
可能ひっかかれる
受身ひっかかられる
使役ひっかからせる
意志ひっかかろう
命令ひっかかれ
条件ひっかかれば
Traducción
atorarse, engancharse, caer (en trampa)
💭 Interpretación Personal
Quedar atorado o enganchado en algo, física o figuradamente. La bolsa se 引っ掛かる en un clavo; también 'caer' en una trampa o estafa (詐欺に引っ掛かる = te bajaron con un fraude). Y ese 'algo no me late, me hace ruido' también es 引っ掛かる. Godan; transitivo: 引っ掛ける.
Ejemplo
服が釘に引っ掛かりました。
La ropa se me atoró en un clavo.
Notas
Godan intransitivo. Transitivo: 引っ掛ける (ひっかける).
Agregada el 13 de julio de 2026