響き
hibiki
sustantivoN2
Traducción
eco, resonancia, sonoridad
💭 Interpretación Personal
El sonido que resuena y se queda vibrando, o el 'aire' que da una palabra al oírla. 名前の響きがいい = el nombre suena bonito. Va más allá del sonido físico: es la impresión que deja al oído. Forma sustantiva del verbo 響く (ひびく).
Ejemplo
この言葉の響きが好きです。
Me gusta cómo suena esta palabra.
Notas
Sustantivo, forma nominal de 響く. Sentido físico (eco) y abstracto (sonoridad/impresión).
Agregada el 13 de julio de 2026