灯
hi
sustantivoN3
Traducción
luz, lumbre
💭 Interpretación Personal
La luz de una lámpara, farol o vela — la lucecita que alumbra, no la luz física en abstracto (esa es 光, ひかり). Tiene un aire poético: 街の灯 = las luces de la ciudad. Mismo sonido que 火 (fuego), pero este es el resplandor, no la flama.
Ejemplo
夜になると、街の灯がきれいです。
Cuando cae la noche, las luces de la ciudad se ven bonitas.
Notas
Homófono de 火 (ひ, fuego) y 日 (ひ, día/sol). Luz abstracta: 光 (ひかり).
Agregada el 13 de julio de 2026