凹む
hekomu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますへこみます
て形へこんで
過去へこんだ
ないへこまない
可能へこめる
受身へこまれる
使役へこませる
意志へこもう
命令へこめ
条件へこめば
Traducción
abollarse, deprimirse
💭 Interpretación Personal
Literalmente 'hundirse, abollarse' (como el cofre del coche tras un golpe). Pero en la calle es súper común para 'sentirse bajoneado, deprimirse': 失敗して凹んだ = la regué y me bajoneé. Godan. Antónimo físico: 出っ張る (でっぱる, sobresalir).
Ejemplo
車のドアが凹んでしまいました。
Se me abolló la puerta del coche.
Notas
Godan. Coloquial: 'bajonearse, deprimirse'.
Agregada el 13 de julio de 2026