外れる
hazureru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますはずれます
て形はずれて
過去はずれた
ないはずれない
可能はずれられる
受身はずれられる
使役はずれさせる
意志はずれよう
命令はずれろ
条件はずれれば
Traducción
salirse, zafarse, fallar
💭 Interpretación Personal
Cuando algo se sale o se zafa solo: un botón, una pieza, un engrane. También 'fallar' una predicción o quedar fuera de un rango: 予想が外れる = la predicción falló. Es el par intransitivo de 外す (はずす, que tú quitas). Ichidan.
Ejemplo
ボタンが外れています。
Se le zafó un botón.
Notas
Ichidan, intransitivo. Par transitivo: 外す (はずす). Antónimo: 当たる (あたる, atinar).
Agregada el 13 de julio de 2026