恥ずかしい
hazukashii
adjetivo-iN4
Traducción
apenado, vergonzoso
💭 Interpretación Personal
Sentir pena/vergüenza, o algo que da pena: 恥ずかしい！ = ¡qué pena!, ¡qué oso! Cubre tanto la timidez (me da pena hablar en público) como la vergüenza (qué vergonzoso lo que hice). El sustantivo relacionado es 恥 (はじ, la vergüenza/deshonra).
Ejemplo
人前で歌うのは恥ずかしいです。
Me da pena cantar frente a la gente.
Notas
Adjetivo-i. Sustantivo: 恥 (はじ) vergüenza. 恥をかく = hacer el oso.
Agregada el 13 de julio de 2026