流行る
hayaru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますはやります
て形はやって
過去はやった
ないはやらない
可能はやれる
受身はやられる
使役はやらせる
意志はやろう
命令はやれ
条件はやれば
Traducción
ponerse de moda, pegar
💭 Interpretación Personal
Cuando algo se pone de moda o se vuelve popular: una canción, un estilo, hasta una gripe que anda pegando. Muy coloquial. Ojo que 流行る (はやる) y 流行 (りゅうこう, la moda como sustantivo) comparten kanji. También cuidado: 速い/早い (はやい) es 'rápido', otra cosa. Godan.
Ejemplo
今、この歌がとても流行っている。
Ahora esta canción está súper de moda.
Notas
Godan. Sustantivo relacionado: 流行 (りゅうこう). Homófono: 早い/速い (はやい).
Agregada el 13 de julio de 2026