離す
hanasu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますはなします
て形はなして
過去はなした
ないはなさない
可能はなせる
受身はなされる
使役はなさせる
意志はなそう
命令はなせ
条件はなせば
Traducción
separar, apartar, soltar
💭 Interpretación Personal
Separar dos cosas o soltar algo que agarrabas: 手を離す = soltar la mano. Homófono con 話す (はなす, hablar) y con 放す (はなす, liberar), así que fíjate en el kanji. Es el par transitivo de 離れる (はなれる, apartarse solo). Godan.
Ejemplo
危ないから手を離さないで。
No sueltes la mano, es peligroso.
Notas
Godan, transitivo. Par intransitivo: 離れる (はなれる). Homófonos: 話す, 放す.
Agregada el 13 de julio de 2026