話中
hanashichuu
sustantivoN2
Traducción
línea ocupada, en conversación
💭 Interpretación Personal
Dos usos: la línea telefónica ocupada (お話し中です = está ocupado) y estar en medio de una plática (no interrumpir). El 中 (ちゅう) marca 'en proceso de'. Cuando marcas y da el tono de ocupado, eso es 話中. También お話し中 para no cortar a alguien que habla.
Ejemplo
電話が話中でつながりません。
La línea está ocupada y no entra la llamada.
Notas
中 (ちゅう) = en proceso de. Cortés: お話し中. También se escribe 話し中.
Agregada el 13 de julio de 2026