話し合う
hanashiau
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますはなしあいます
て形はなしあって
過去はなしあった
ないはなしあわない
可能はなしあえる
受身はなしあわれる
使役はなしあわせる
意志はなしあおう
命令はなしあえ
条件はなしあえば
Traducción
dialogar, platicar, discutir juntos
💭 Interpretación Personal
Platicar un tema entre varios para llegar a un acuerdo, no un pleito. El 合う (あう) le mete el matiz de 'mutuamente', así que es un ida y vuelta: dialogar, deliberar. Más sano que 話す a secas (solo hablar): aquí ambos lados participan. Godan.
Ejemplo
家族で問題について話し合った。
En familia platicamos sobre el problema.
Notas
Godan, transitivo. Compuesto: 話す + 合う (acción mutua).
Agregada el 13 de julio de 2026