放れる
hanareru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますはなれます
て形はなれて
過去はなれた
ないはなれない
可能はなれられる
受身はなれられる
使役はなれさせる
意志はなれよう
命令はなれろ
条件はなれれば
Traducción
soltarse, zafarse, liberarse
💭 Interpretación Personal
Cuando algo se suelta o se libera solo de lo que lo retenía: un perro que se zafa de la correa, una flecha que sale del arco. Es el par intransitivo de 放す (はなす, soltar). Menos común que 離れる (はなれる, alejarse); el kanji 放 marca el matiz de 'liberarse'. Ichidan.
Ejemplo
矢が弓から放れた。
La flecha se soltó del arco.
Notas
Ichidan, intransitivo. Par transitivo: 放す (はなす). Homófono: 離れる (はなれる).
Agregada el 13 de julio de 2026