運ぶ
hakobu
verboN4
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますはこびます
て形はこんで
過去はこんだ
ないはこばない
可能はこべる
受身はこばれる
使役はこばせる
意志はこぼう
命令はこべ
条件はこべば
Traducción
transportar, cargar, llevar
💭 Interpretación Personal
Mover algo de un lado a otro: cargar cajas, llevar los platos, transportar mercancía. También tiene un uso figurado, 足を運ぶ (あしをはこぶ) = darse la vuelta, ir en persona a un lugar. No lo confundas con 持つ (もつ, sostener/tener), que es agarrar algo, no moverlo de sitio.
Ejemplo
荷物を車まで運びます。
Llevo el equipaje hasta el carro.
Notas
Godan transitivo. Frase: 足を運ぶ (ir en persona). Relacionado: 運 (うん, suerte), 運転 (うんてん, conducir).
Agregada el 13 de julio de 2026