諮る
hakaru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますはかります
て形はかって
過去はかった
ないはからない
可能はかれる
受身はかられる
使役はからせる
意志はかろう
命令はかれ
条件はかれば
Traducción
consultar, someter a consulta
💭 Interpretación Personal
Consultar formalmente un asunto con un comité o consejo antes de decidir. Muy de juntas y burocracia: 会議に諮る = someterlo a la junta. Se lee igual que 図る, 計る, 測る, 量る — todos はかる pero con kanji y matiz distintos; este es específico de 'pedir opinión a un órgano'.
Ejemplo
その件は委員会に諮ります。
Ese asunto lo someteré al comité.
Notas
Godan. Familia de homófonos はかる: 図る/計る/測る/量る. Registro formal.
Agregada el 13 de julio de 2026