図る
hakaru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますはかります
て形はかって
過去はかった
ないはからない
可能はかれる
受身はかられる
使役はからせる
意志はかろう
命令はかれ
条件はかれば
Traducción
planear, buscar, tramar
💭 Interpretación Personal
Buscar o intentar lograr algo con intención, planear una estrategia: 解決を図る = buscar una solución. Según el contexto puede sonar neutral ('buscar mejorar') o negativo ('tramar'). Del mismo はかる que 計る (medir tiempo) y 測る (medir distancia), pero este va de intenciones y planes.
Ejemplo
会社は問題の解決を図っている。
La empresa busca resolver el problema.
Notas
Godan. Familia はかる: 計る/測る/量る/諮る. Aquí = planear/buscar.
Agregada el 13 de julio de 2026