映える
haeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますはえます
て形はえて
過去はえた
ないはえない
可能はえられる
受身はえられる
使役はえさせる
意志はえよう
命令はえろ
条件はえれば
Traducción
lucir, verse bien, resaltar
💭 Interpretación Personal
Que algo se ve bien, luce, resalta por contraste. De aquí viene el famoso インスタ映え (insta-bae): que queda 'instagrameable'. A diferencia de 生える (はえる, que se lee igual pero significa 'crecer/brotar' pelo o plantas), este va de estética visual.
Ejemplo
青空に桜がよく映える。
Los cerezos lucen preciosos contra el cielo azul.
Notas
Ichidan. Homófono con 生える (はえる, brotar). De aquí: インスタ映え.
Agregada el 13 de julio de 2026