厳重
genjuu
adjetivo-naN2
Traducción
estricto, riguroso
💭 Interpretación Personal
Estricto y riguroso, sobre todo hablando de seguridad, vigilancia o control. 厳重な警備 = seguridad reforzada, sin dejar pasar ni una mosca. Diferente de 厳しい (きびしい), que es más 'severo/duro' en general; 厳重 va con medidas y controles apretados.
Ejemplo
空港の警備は厳重です。
La seguridad del aeropuerto es muy estricta.
Notas
Adjetivo-na. Compara con 厳しい (きびしい, severo, en general).
Agregada el 13 de julio de 2026