殖やす
fuyasu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますふやします
て形ふやして
過去ふやした
ないふやさない
可能ふやせる
受身ふやされる
使役ふやさせる
意志ふやそう
命令ふやせ
条件ふやせば
Traducción
aumentar, multiplicar (bienes/seres vivos)
💭 Interpretación Personal
Misma lectura y sentido que 増やす, pero con este kanji 殖 el matiz es 'multiplicar' cosas que se reproducen o crecen: dinero que da rendimiento (お金を殖やす = hacer crecer el dinero), plantas, animales. En la práctica, si dudas, el común 増やす casi siempre sirve; 殖やす es más específico.
Ejemplo
財産を殖やすために投資を始めた。
Empecé a invertir para hacer crecer mi patrimonio.
Notas
Godan, transitivo. Variante de kanji de 増やす; 殖 enfatiza reproducir/multiplicar (dinero, seres vivos). Par: 殖える (ふえる).
Agregada el 13 de julio de 2026