再び
futatabi
adverbioN3
Traducción
de nuevo, otra vez
💭 Interpretación Personal
'De nuevo, una segunda vez', pero con un tono más formal y escrito que el 'また' de todos los días. Lo ves en noticias, discursos y novelas: 再び会う = volver a encontrarse. En la conversación normal casi siempre se usa もう一度 o また; 再び suena elegante.
Ejemplo
彼とは再び会うことはなかった。
Nunca volví a encontrarme con él.
Notas
Adverbio, formal/escrito. Sinónimos coloquiales: また, もう一度 (いちど).
Agregada el 13 de julio de 2026