襖
fusuma
sustantivoN2
Traducción
puerta corrediza (de papel)
💭 Interpretación Personal
La puerta corrediza opaca, forrada de papel grueso, que divide cuartos en una casa tradicional japonesa. No confundir con 障子 (しょうじ), que es la corrediza translúcida que deja pasar luz; el 襖 es sólido y no transparenta. Muy típico del cuarto de tatami.
Ejemplo
襖を開けて隣の部屋に入りました。
Abrí la puerta corrediza y entré al cuarto de al lado.
Notas
Sustantivo. Distinto de 障子 (しょうじ, corrediza translúcida de luz).
Agregada el 13 de julio de 2026