風呂敷
furoshiki
sustantivoN2
Traducción
pañuelo para envolver
💭 Interpretación Personal
La tela cuadrada tradicional japonesa para envolver y cargar cosas: regalos, un bento, lo que sea. Se anuda con arte y es súper ecológica. Curioso el kanji: 風呂 (baño) + 敷 (extender), porque originalmente se usaba en los baños públicos. Modismo: 大風呂敷を広げる = echar habladas, exagerar.
Ejemplo
贈り物を風呂敷で包みました。
Envolví el regalo en un furoshiki.
Notas
Sustantivo. Modismo: 大風呂敷を広げる (exagerar, echar habladas).
Agregada el 13 de julio de 2026