振り
furi
sustantivoN3
Traducción
apariencia, gesto, fingir
💭 Interpretación Personal
El aire o la actitud que alguien proyecta; con frecuencia significa 'fingir': 〜ふりをする = hacer como que. Clásico: 知らないふりをする = hacerte pendejo, hacer como que no sabes. También es 'la manera' de moverse o de bailar. Ojo con este uso tan común de 'fingir'.
Ejemplo
彼は聞こえない振りをした。
Él hizo como que no oía.
Notas
Muy usado en 〜振りをする (fingir). Viene del verbo 振る (ふる, sacudir/agitar).
Agregada el 13 de julio de 2026