船便
funabin
sustantivoN2
Traducción
envío por barco, correo marítimo
💭 Interpretación Personal
Mandar paquetes o correo por barco: más barato pero se tarda un buen. Lo opuesto es 航空便 (こうくうびん, correo aéreo), rápido pero caro. Cuando mandas algo a Japón desde México y no hay prisa, el 船便 te sale mucho más barato aunque tarde semanas.
Ejemplo
荷物を船便で送りました。
Mandé el paquete por barco.
Notas
Sustantivo. Antónimo: 航空便 (こうくうびん, correo aéreo). 便 aquí = servicio de envío.
Agregada el 13 de julio de 2026