含む
fukumu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますふくみます
て形ふくんで
過去ふくんだ
ないふくまない
可能ふくめる
受身ふくまれる
使役ふくませる
意志ふくもう
命令ふくめ
条件ふくめば
Traducción
contener, incluir
💭 Interpretación Personal
Que algo trae adentro otra cosa: el precio incluye impuestos, la comida contiene azúcar. Es el intransitivo/base natural; el precio '含む' el impuesto por sí mismo. Su par 含める (ふくめる) es cuando TÚ metes algo a propósito en un conjunto.
Ejemplo
この値段は税金を含んでいます。
Este precio ya incluye los impuestos.
Notas
Godan, transitivo. Par: 含める (ふくめる, incluir deliberadamente). 税込 (ぜいこみ) = impuesto incluido.
Agregada el 13 de julio de 2026