不自由
fujiyuu
adjetivo-naN3
Traducción
incomodidad, discapacidad, falta de libertad
💭 Interpretación Personal
Cuando algo te limita o te falta libertad para moverte o hacer las cosas: una carencia o una discapacidad. 目が不自由 = tener problemas de la vista (forma respetuosa). Es lo contrario de 自由 (じゆう, libertad). Ojo: no confundir 不自由 con estar 'preso', es más sutil, es sentirse limitado.
Ejemplo
お金に不自由したことはない。
Nunca me ha faltado el dinero.
Notas
Adjetivo-na y sustantivo. Antónimo: 自由 (じゆう). 〜が不自由 = tener limitada esa facultad (uso respetuoso).
Agregada el 13 de julio de 2026