ファスナー
fasunaa
sustantivoN2
Traducción
cierre, zíper
💭 Interpretación Personal
El cierre/zíper de una chamarra, mochila o pantalón, del inglés 'fastener'. También se le dice チャック o ジッパー — las tres se entienden. ファスナーが壊れた = se descompuso el cierre. Nada que ver con botones (ボタン).
Ejemplo
かばんのファスナーが壊れました。
Se descompuso el cierre de la mochila.
Notas
Sustantivo (préstamo). Sinónimos: チャック, ジッパー. Todos = cierre/zíper.
Agregada el 13 de julio de 2026