遠慮
enryo
sustantivoN4
Traducción
reserva, contención por cortesía
💭 Interpretación Personal
Contenerse o abstenerse por educación — no agarrar el último pedazo, no molestar, no pedir de más. 遠慮しないで = "no te limites / estás en tu casa / agarra confianza". Es un concepto muy japonés de no imponerse sobre los demás.
Ejemplo
遠慮しないで食べてください。
No te limites, come con confianza.
Notas
遠慮する = contenerse. タバコはご遠慮ください = se ruega no fumar.
Agregada el 13 de julio de 2026