永久
eikyuu
sustantivoN3
Traducción
perpetuidad, permanente
💭 Interpretación Personal
Permanencia, para siempre en sentido más técnico/físico. 永久歯 = dientes permanentes; 永久保存 = guardar de forma permanente. A diferencia de 永遠 (えいえん), más poético/emocional, 永久 suena a documento, física o algo definitivo y concreto.
Ejemplo
これは永久に使える道具だ。
Esta es una herramienta que dura para siempre.
Notas
Sustantivo / adjetivo-na (永久の). Compara con 永遠 (más emocional).
Agregada el 13 de julio de 2026