笑顔
egao
sustantivoN3
Traducción
sonrisa, cara sonriente
💭 Interpretación Personal
La cara sonriente, esa sonrisota. Es 笑 (reír) + 顔 (cara). 笑顔で = con una sonrisa. A diferencia de 笑い (わらい, la risa/carcajada como acción), 笑顔 es la expresión facial en sí. En Japón el 笑顔 en el servicio al cliente es sagrado.
Ejemplo
彼女はいつも笑顔で挨拶する。
Ella siempre saluda con una sonrisa.
Notas
Sustantivo. Contrasta con 笑い (わらい, la risa/acción). 笑顔で = sonriendo.
Agregada el 13 de julio de 2026