エチケット
echiketto
sustantivoN2
Traducción
etiqueta, buenos modales
💭 Interpretación Personal
Los buenos modales, la etiqueta social — del francés 'étiquette'. Se refiere a la cortesía en el trato: taparte al toser, no hacer ruido en el tren. A diferencia de マナー (manners), エチケット suena más a consideración personal hacia el otro.
Ejemplo
咳をするときは口を押さえるのがエチケットです。
Taparse la boca al toser es cuestión de etiqueta.
Notas
Sustantivo (préstamo del francés). Similar a マナー.
Agregada el 13 de julio de 2026