同志
doushi
sustantivoN3
Traducción
camarada, correligionario
💭 Interpretación Personal
Alguien que comparte tus ideales o causa: camarada, compañero de lucha. Tiene tufo político/ideológico (el 'camarada' comunista se dice así). Homófono de 同士 (どうし, entre iguales), pero 同志 carga el sentido de 'mismas ideas, misma causa', no solo mismo tipo.
Ejemplo
彼らは革命の同志だった。
Ellos eran camaradas de la revolución.
Notas
Homófono: 同士 (どうし, entre iguales). Este carga sentido ideológico/político.
Agregada el 13 de julio de 2026