同士
doushi
sustantivoN3
Traducción
entre sí, mutuamente
💭 Interpretación Personal
Se pega a un sustantivo para decir 'entre los del mismo tipo': 女同士 = entre mujeres; 恋人同士 = una pareja de enamorados. Marca a los que comparten una condición y actúan entre ellos. Homófono de 同志 (どうし, camarada ideológico) — este 同士 es más neutral, solo 'los que son iguales'.
Ejemplo
友達同士でけんかをした。
Se pelearon entre amigos.
Notas
Sufijo: sustantivo+同士 = entre iguales. Homófono: 同志 (どうし, camarada). También se lee どし en compuestos.
Agregada el 13 de julio de 2026