泥棒
dorobou
sustantivoN4
Traducción
ladrón, ratero
💭 Interpretación Personal
El ladrón, el ratero, el que entra a robar. Es la palabra genérica de 'ladrón' de toda la vida. Aguas: también se grita 泥棒！como '¡al ladrón!'. Para el robo como acto se usa 泥棒に入られる (que te metan a robar). Más técnico/legal sería 強盗 (ごうとう, asalto a mano armada).
Ejemplo
泥棒に財布を取られました。
Un ladrón me robó la cartera.
Notas
Sustantivo. Más grave: 強盗 (ごうとう, asaltante). Robar (verbo): 盗む (ぬすむ).
Agregada el 13 de julio de 2026