出迎える
demukaeru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますでむかえます
て形でむかえて
過去でむかえた
ないでむかえない
可能でむかえられる
受身でむかえられる
使役でむかえさせる
意志でむかえよう
命令でむかえろ
条件でむかえれば
Traducción
ir a recibir, salir a recibir
💭 Interpretación Personal
Salir a recibir a quien llega — ir por él a la puerta, la estación o el aeropuerto. Lleva la idea de moverte tú para encontrarlo. A diferencia de solo 迎える (むかえる, recibir), el 出 recalca que sales de tu lugar para ir por la persona.
Ejemplo
駅で友だちを出迎えました。
Fui a recibir a mi amigo a la estación.
Notas
Ichidan. Relacionado: 迎える (むかえる). Antónimo: 見送る (みおくる).
Agregada el 13 de julio de 2026