できるだけ
dekirudake
expresionN4
Traducción
lo más posible, en lo posible
💭 Interpretación Personal
'Lo más que se pueda, en la medida de lo posible'. Va antes de lo que pides o intentas: できるだけ早く = lo más rápido posible, できるだけ頑張る = echarle todas las ganas que se pueda. Literalmente es 'tanto como se pueda' (de できる, poder). Sinónimo más formal: なるべく.
Ejemplo
できるだけ早く来てください。
Ven lo más pronto posible, por favor.
Notas
Expresión adverbial (de できる + だけ). Sinónimo: なるべく. Patrón: できるだけ + adjetivo/adverbio.
Agregada el 13 de julio de 2026