出来上がる
dekiagaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますできあがります
て形できあがって
過去できあがった
ないできあがらない
可能できあがれる
受身できあがられる
使役できあがらせる
意志できあがろう
命令できあがれ
条件できあがれば
Traducción
quedar listo, terminarse
💭 Interpretación Personal
Que algo queda completamente terminado y listo: la comida sale, el reporte se acaba, la obra se completa. Da la sensación de '¡ya quedó!'. Más enfático que solo 出来る (できる). También coloquialmente: quedar bien borracho.
Ejemplo
ケーキが出来上がりました。
El pastel ya quedó listo.
Notas
Godan. Compara con 出来る (できる, poder/estar hecho). Sentido coloquial: estar bien ebrio.
Agregada el 13 de julio de 2026