ダウン
daun
sustantivoN3
Traducción
caída, bajar, tirar
💭 Interpretación Personal
Del inglés 'down'. Uso amplio: 風邪でダウンする = caer en cama por gripa; en box, tumbar al rival (ダウンを取る); en tecnología, サーバーがダウン = se cayó el servidor. Casi siempre implica que algo o alguien 'se vino abajo'. Con する se vuelve verbo.
Ejemplo
昨日、熱でダウンしてしまった。
Ayer caí en cama por la fiebre.
Notas
Préstamo del inglés +する. Antónimo: アップ. Común en tech (サーバーダウン) y salud.
Agregada el 13 de julio de 2026