だって
datte
conjuncionN3
Traducción
es que, pero, hasta
💭 Interpretación Personal
Palabra multiusos coloquial. Al inicio de frase es el 'es que...' con el que te justificas: だって、忙しかったんだもん = ¡es que estaba ocupado! También significa 'incluso/hasta' (子どもだって分かる = hasta un niño entiende). Muy de la calle.
Ejemplo
行きたくない。だって、雨だもん。
No quiero ir. Es que está lloviendo.
Notas
Coloquial. Sentidos: 'es que' (excusa) e 'incluso/hasta'. Tono infantil/casual.
Agregada el 13 de julio de 2026