💭 Interpretación Personal

Literalmente, que un tren se salga de los rieles (脱 salir + 線 línea). Pero se usa muchísimo en figurado: cuando la plática 'se descarrila', o sea el maestro se fue por las ramas y ya está contando su vida en vez de dar clase. 話が脱線する = la conversación se desvió del tema.

Notas

Sustantivo +する. Sentido literal (tren) y figurado (irse del tema).

Agregada el 13 de julio de 2026