だらしない
darashinai
adjetivo-iN2
Traducción
desaliñado, dejado, flojo
💭 Interpretación Personal
Alguien descuidado, dejado, sin disciplina: que anda todo fachoso, no cumple, deja el cuarto hecho un desastre. だらしない生活 = una vida desordenada. Puede ser sobre apariencia (fachoso) o sobre carácter (irresponsable, sin agallas). Es crítica directa, ojo con soltárselo a cualquiera.
Ejemplo
彼はお金に{だらしない}です。
Él es un desastre con el dinero.
Notas
Adjetivo-i (termina en ない pero NO es negación). Antónimo: きちんとしている.
Agregada el 13 de julio de 2026