ダイヤル
daiyaru
sustantivoN2
Traducción
dial, marcador
💭 Interpretación Personal
Del inglés 'dial'. El disco giratorio de los teléfonos viejitos, o cualquier perilla/selector redondo que giras (de la radio, del horno). ダイヤルを回す = marcar/girar el dial. Hoy suena algo retro por lo del teléfono, pero sigue usándose para perillas. También ダイヤル式 = 'de disco/de perilla'.
Ejemplo
古い電話のダイヤルを回しました。
Giré el dial del teléfono viejo.
Notas
Sustantivo, préstamo del inglés 'dial'. Verbo típico: 回す (まわす, girar). ダイヤル式 = de disco/perilla.
Agregada el 13 de julio de 2026