注目
chuumoku
sustantivoN3
Traducción
atención, foco
💭 Interpretación Personal
Fijar la atención en algo, ponerle el ojo: 注目を集める = llamar/acaparar la atención. Más específico que 注意 (ちゅうい): 注目 es mirar con interés algo destacado, 注意 es tener cuidado o poner atención para no fallar.
Ejemplo
彼の新しい作品が注目を集めています。
Su nueva obra está acaparando la atención.
Notas
Sustantivo, +する. Contraste: 注意 (ちゅうい, 'cuidado/precaución'). Común: 注目を集める.
Agregada el 13 de julio de 2026