長短
choutan
sustantivoN2
Traducción
pros y contras, largo y corto
💭 Interpretación Personal
Literalmente 'largo y corto' (長 + 短), pero por extensión significa 'ventajas y desventajas, virtudes y defectos'. Es un compuesto de opuestos, típico patrón del japonés (como 大小, 高低). Sirve para sopesar algo de forma balanceada.
Ejemplo
どの方法にも長短があります。
Cada método tiene sus pros y sus contras.
Notas
Sustantivo. Compuesto de opuestos: 長 (largo) + 短 (corto).
Agregada el 13 de julio de 2026