ちょうだい
choudai
expresionN3
Traducción
dame (por favor)
💭 Interpretación Personal
Forma coloquial y suavecita de ください, muy usada por niños y mujeres para pedir cosas: これちょうだい = dame esto. Suena más tierno e informal que ください. También significa 'recibir' con respeto (頂戴する) en registro formal, pero en la calle es el 'dame porfa'.
Ejemplo
お菓子を一つちょうだい。
Dame un dulcecito, ¿no?
Notas
Coloquial de ください. Registro formal: 頂戴する = recibir (humilde).
Agregada el 13 de julio de 2026