誓う
chikau
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますちかいます
て形ちかって
過去ちかった
ないちかわない
可能ちかえる
受身ちかわれる
使役ちかわせる
意志ちかおう
命令ちかえ
条件ちかえば
Traducción
jurar, prometer solemnemente
💭 Interpretación Personal
Jurar algo en serio, con solemnidad: en una boda, ante ti mismo, ante Dios. Es más pesado que 約束する (やくそくする, prometer casual): 誓う es el juramento formal, el 'te lo juro por lo más sagrado'. 心に誓う = jurárselo a uno mismo, con toda el alma.
Ejemplo
二人は永遠の愛を誓った。
Los dos juraron amor eterno.
Notas
Godan. Sustantivo: 誓い (ちかい, juramento). Más solemne que 約束する.
Agregada el 13 de julio de 2026