知人
chijin
sustantivoN2
Traducción
conocido, conocida
💭 Interpretación Personal
Un conocido, alguien con quien te tratas pero que no es tu carnal. Está entre 友達 (ともだち, amigo) y un total desconocido: es esa persona que saludas pero con quien no sales. Más formal que 友達; lo usas cuando quieres marcar distancia ('es un conocido', no 'mi amigo').
Ejemplo
彼は友達というより知人です。
Más que amigo, es un conocido.
Notas
Sustantivo. Escala: 知人 < 友達 < 親友 (しんゆう, mejor amigo).
Agregada el 13 de julio de 2026