ちぎる
chigiru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますちぎます
て形ちぎて
過去ちぎた
ないちぎない
可能ちぎられる
受身ちぎられる
使役ちぎさせる
意志ちぎよう
命令ちぎろ
条件ちぎれば
Traducción
despedazar, arrancar (con los dedos)
💭 Interpretación Personal
Romper o arrancar algo en pedazos con las manos: pan, lechuga, papel. パンをちぎる = deshacer el pan con los dedos. No es cortar con cuchillo (切る), es a mano, jalando. También se usa como sufijo intensificador: 引きちぎる = arrancar de un jalón.
Ejemplo
葉っぱをちぎって}スープに{入れます。
Despedazo la hoja con los dedos y la echo a la sopa.
Notas
Godan. A mano (no con cuchillo, que sería 切る). Sufijo: 引きちぎる.
Agregada el 13 de julio de 2026