縮れる
chidireru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますちぢれます
て形ちぢれて
過去ちぢれた
ないちぢれない
可能ちぢれられる
受身ちぢれられる
使役ちぢれさせる
意志ちぢれよう
命令ちぢれろ
条件ちぢれれば
Traducción
rizarse, ondularse
💭 Interpretación Personal
Que algo se enchina, se riza o se arruga: el cabello 縮れる con la humedad, o una hoja que se enrolla. Es intransitivo, pasa solo. De aquí sale 縮れ毛 (ちぢれげ, pelo chino/rizado). No confundir con 縮む (encogerse de tamaño): 縮れる es rizarse/ondularse.
Ejemplo
湿気で髪が縮れてしまった。
Se me enchinó el pelo por la humedad.
Notas
Ichidan (intransitivo). Derivado: 縮れ毛 (ちぢれげ, pelo rizado).
Agregada el 13 de julio de 2026